Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3353

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Hilal ibn el-Ala, duke thënë: Na ka treguar Haxhaxhi, duke thënë: Ibn Xhurejxhi më ka treguar se Amr ibn Shuajbi i ka treguar atij. Gjithashtu më ka lajmëruar Abdullah ibn Muhammed ibn Temimi, duke thënë: E kam dëgjuar Haxhaxhin të thotë: Ibn Xhurejxhi transmeton nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo grua që martohet me mehër, dhuratë ose premtim para lidhjes së kontratës martesore, ajo i përket asaj. Ndërsa ajo që jepet pas lidhjes së kontratës martesore, i përket atij kujt i është dhënë. Gjëja për të cilën një burrë meriton më shumë të nderohet është martesa e vajzës ose motrës së tij." Kjo është shprehja e Abdullahut (njërit prej transmetuesve).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhuratat e dhëna para martesës janë për nusen, ndërsa dhuratat e mëvonshme janë për marrësin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
صداق (ṣadāq)

Prika që dhëndri i detyrohet nuses.

حباء (ḥibāʾ)

Një dhuratë që jepet me rastin e martesës.

عصمة النكاح

Krijimi i lidhjes martesore përmes kontratës së martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi bën dallimin mes asaj që i premtohet ose i jepet nuses para kontratës së martesës dhe një dhurate që më pas i jepet dikujt tjetër. Meqë zinxhiri është i dobët, juristët nuk e përdorin si bazë të pavarur për një rregull detyrues. Rregulli juridik i vendosur është se prika i takon gruas; për dhuratat e tjera kanë rëndësi qëllimi i dhuruesit, pranimi i dhuratës dhe rregullat në fuqi të kontratës së martesës. Fjalia përmbyllëse e vlerëson martesën e një vajze ose motre si një vepër fisnike, por nuk jep arsye për të anashkaluar pëlqimin ose të drejtat e tyre.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë para kontratës së martesës se cilat shuma ose dhurata janë për nusen.
  2. Jepjani prikën vetë nuses dhe respektojeni të drejtën e saj për të vendosur mbi pasurinë e vet.
  3. Diskutoni paraprakisht dhuratat për familjarët, që të jetë e qartë për të gjithë se kush është marrësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.