Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3355

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi ibn Sulejmani, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullahut, se tek ai u soll një grua të cilën e kishte martuar një burrë, por ai vdiq pa kryer marrëdhënie bashkëshortore me të dhe pa i caktuar asaj mehr. Ata vinin tek ai për gati një muaj duke kërkuar fetva, por ai nuk u përgjigjej, derisa tha:

"Mendoj se asaj i takon mehri i grave të ngjashme me të, pa mangësi dhe pa teprim; asaj i takon trashëgimia dhe është e detyruar të mbajë iddetin." Atëherë Mekili ibn Sinan el-Eshxhe'i dëshmoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka gjykuar për Biruenë, bijën e Uashikut, me të njëjtin gjykim që dhe ti."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve ka të drejtë për mehr, pjesën e trashëgimisë dhe periudhën e pritjes, edhe nëse martesa nuk është konsumuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mehri (mahr)

E drejtë që i takon gruas për shkak të martesës; në këtë rast, shuma nuk ishte përcaktuar paraprakisht.

Mehri i grave të ngjashme

Një mehr i përshtatshëm, i krahasuar me atë që marrin gratë me prejardhje familjare dhe pozitë shoqërore të ngjashme.

'Iddah

Periudha e detyrueshme e pritjes që gruaja zbaton pas vdekjes së bashkëshortit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Mas'ud gjykoi se, me vdekjen e bashkëshortit, gruaja ka të drejtë për mehrin e përshtatshëm, pjesën e trashëgimisë dhe periudhën e pritjes, edhe nëse mehri nuk ishte përcaktuar dhe martesa nuk ishte konsumuar. Dëshmia e Ma'qil e lidh këtë gjykim me thënien e Profetit ﷺ për Birwa' bint Washiq. Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për këto të drejta; zbatimi i saktë dhe kriteret për përcaktimin e mehrit shtjellohen më tej në shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Përcaktojeni qartë mehrin gjatë lidhjes së martesës për të shmangur pasigurinë dhe mosmarrëveshjet.
  2. Pas vdekjes së bashkëshortit, të drejtat ligjore të së vesë duhen marrë seriozisht, edhe nëse martesa nuk është konsumuar.
  3. Për çështje të ndërlikuara të trashëgimisë ose të së drejtës familjare, kërkoni këshillën e një juristi të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.