Sunan an-Nasa'i, hadithi 3354
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا . قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلاً فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ . فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الأَسْوَدُ غَيْرُ زَائِدَةَ .
Alkame dhe El-Esvedi thanë:
"Tek Abdullahu u soll çështja e një burri që ishte martuar me një grua pa i caktuar asaj mehrin, por ai vdiq para se të kryente marrëdhëniet bashkëshortore me të." Abdullahu tha: "Pyetni nëse gjeni ndonjë gjurmë (transmetim) për këtë." Ata thanë: "O Ebu Abdur-Rrahman, nuk gjejmë asgjë." Ai tha: "Unë po them mendimin tim, dhe nëse është i saktë, atëherë është nga Allahu. Asaj i takon mehr si ai i grave të ngjashme me të, pa mangësi dhe pa padrejtësi; ajo ka të drejtë trashëgimie dhe duhet të mbajë iddetin." Atëherë u ngrit një burrë nga fisi Eshxha' dhe tha: "Për një rast të tillë, Resulullahu ﷺ ka gjykuar mes nesh për një grua të quajtur Birue bint Uashik. Ajo u martua me një burrë që vdiq para se të kryente marrëdhënie me të, dhe Resulullahu ﷺ vendosi që asaj t'i jepet mehr si ai i grave të ngjashme me të, të ketë të drejtë trashëgimie dhe të mbajë iddetin." Abdullahu i ngriti duart dhe bëri tekbir. Ebu Abdur-Rrahmani tha: "Nuk di që dikush tjetër veç Zaidës ta ketë përmendur El-Esvedin në këtë hadith."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve ka të drejtë për mehrin e përshtatshëm, trashëgon dhe respekton periudhën e pritjes.
Një e drejtë e detyrueshme martesore që i takon gruas.
Një mehr i përshtatshëm, i përcaktuar duke e krahasuar me mehrin e grave në rrethana të ngjashme shoqërore dhe familjare.
Periudha e caktuar e pritjes që gruaja respekton pas vdekjes së bashkëshortit.
Transmetimi është dëshmi se gruaja, bashkëshorti i së cilës vdes para përfundimit të martesës dhe pa u caktuar mehri, ka të drejtë për një mahr të përshtatshëm, trashëgon dhe respekton ‘iddah. Ibn Mes‘udi fillimisht shprehu gjykimin e vet, por e pranoi me gëzim vendimin e transmetuar të Profetit ﷺ kur ky i mbërriti. Dijetarët i trajtojnë hollësitë e kësaj çështjeje në kuadër të shkollave juridike; zbatimi konkret kërkon vlerësimin e rrethanave dhe të qëndrimit përkatës juridik.
- Në rast vdekjeje para përfundimit të martesës, përcaktojini me kujdes të drejtat e vejushës, përfshirë mehrin dhe trashëgiminë e saj.
- Për një çështje të ndërlikuar trashëgimie ose të së drejtës martesore, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar dhe me rregullat juridike përkatëse.
- Kur bëhet e njohur një thënie profetike e besueshme, jepini përparësi ndaj një gjykimi personal të mëparshëm.
Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu rastin kur një burrë vdes para përfundimit të martesës dhe mbështet shqyrtimin e të drejtave të gruas.
Sunan an-Nasa'i · #3356 (Sahih)Ky transmetim Sahih paraqet një rast të ngjashëm dhe ndihmon në vendosjen në kontekst të vendimit për mehrin e përshtatshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.