Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3356

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Is'hak ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Abdurrahmani, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Firasi, nga Sha'biu, nga Mesruku, nga Abdullahu (ibn Mes'udi) rreth një burri që u martua me një grua dhe vdiq para se të kryente marrëdhënie bashkëshortore me të dhe pa i caktuar asaj mehrin. Abdullahu tha:

"Asaj i takon mehri, duhet të respektojë periudhën e iddetit dhe ka të drejtën e trashëgimisë." Atëherë Ma'kil ibn Sinani tha: "Unë e kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ të japë të njëjtin gjykim në rastin e Birva's, bijës së Vashikut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve mbart të drejtën e trashëgimisë dhe merr një mehër të përshtatshëm, edhe nëse martesa nuk është konsumuar.

Sfondi dhe arsyeja

Ma‘qil ibn Sinān përmend çështjen e Birwa‘ bint Wāshiq si rastin në të cilin Profeti ﷺ e dha këtë gjykim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mehri (ṣadāq)

Dhurata martesore që i takon gruas.

‘Iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes që gruaja e zbaton pas vdekjes së bashkëshortit.

Konsumimi i martesës

Kryerja e marrëdhënieve bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, pas vdekjes së bashkëshortit, gruaja ka të drejtë për një mehr të përshtatshëm, edhe nëse shuma nuk ishte përcaktuar dhe martesa nuk ishte konsumuar. Ajo mban ‘iddahun dhe gjithashtu trashëgon. Medhhebet trajtojnë mënyrën e saktë të llogaritjes së mehrit të përshtatshëm, duke u bazuar te gra në rrethana të ngjashme dhe te rrethanat e tjera përkatëse.

Mësime për sot
  1. Gjatë lidhjes së martesës, përcaktojeni qartë mehrin, që të drejtat e të dy bashkëshortëve të jenë të qarta.
  2. Pas vdekjes së bashkëshortit, respektojeni ‘iddahun e përcaktuar dhe sigurohuni që të drejtat e trashëgimisë të përcaktohen me kujdes.
  3. Për një rast konkret të ndarjes së mehrit ose trashëgimisë, kërkoni këshillë juridike nga një ekspert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.