Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3370

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na ka treguar Halidi nga Shu'beja, nga Ebu Belxhi, i cili tha: E kam dëgjuar Muhamed ibn Hatibin të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, dallimi midis asaj që është e lejuar (hallall) dhe asaj që është e ndaluar (haram) është zëri (këndimi)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kënga e bën martesën të dallueshme si një lidhje publike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dallimi mes hallallit dhe haramit

Këtu bëhet fjalë për tiparin që e bën martesën të dallueshme si një lidhje publike të lejuar.

Zëri (kënga)

Në këtë kontekst nënkupton bërjen publike të martesës me këngë ose tinguj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si nxitje për ta bërë të njohur martesën dhe për të mos e mbajtur të fshehtë. Ata nuk nxjerrin prej saj një leje të përgjithshme për çdo lloj kënge; përmbajtja dhe rrethanat mbeten nën rregullat islame. Shkollat juridike e pranojnë shpalljen publike dhe kremtimin e martesës, por ndryshojnë për kushtet më të hollësishme.

Mësime për sot
  1. Bëjeni të njohur martesën në mënyrën e duhur, që familja dhe komuniteti të dinë për të.
  2. Mbajini këngët dhe festimet brenda kufijve të rregullave islame.
  3. Kremtojeni martesën pa e mbajtur të fshehtë dhe pa u vënë barrë të tepërt të porsamartuarve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.