Sunan an-Nasa'i, hadithi 3369
Transmetuar nga Muhammad ibn Hatib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mujahid ibn Musaia transmetoi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
Muhammed bin Hatibi tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Dallimi midis të lejuarës dhe të ndaluarës është dafi dhe zëri (këndimi/shpallja) në martesë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në një martesë, def-i dhe këndimi e bëjnë të njohur lidhjen.
Një daulle e thjeshtë me rreth, që i bie në raste festive.
Këtu i referohet këndimit ose lajmërimit të dëgjueshëm të martesës.
Thënia thekson dallimin e qartë mes një martese të ligjshme dhe një lidhjeje të ndaluar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet që martesa të bëhet e njohur dhe se defi dhe këndimi i përshtatshëm mund të shërbejnë për këtë qëllim. Thënia nuk nënkupton se çdo lloj muzike apo këndimi është i lejuar; përmbajtja dhe rrethanat mbeten nën rregullat islame. Medhhebet juridike e pranojnë rëndësinë e lajmërimit të martesës dhe bëjnë dallim mes lajmërimit festiv të lejuar dhe praktikave të ndaluara.
- Bëje të njohur martesën në mënyrë të përshtatshme, që të mos duket si një lidhje e fshehtë.
- Festoje martesën me gëzim, por mbaje këndimin dhe argëtimin brenda kufijve islamë.
- Në festën e martesës, zgjidh forma të thjeshta e dinjitoze që bashkojnë familjen dhe bashkësinë.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull mbështet rëndësinë e bërjes së dukshme të martesës.
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)Ky transmetim hasan përmend gjithashtu defin dhe zërin në martesë, duke përforcuar kuptimin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një rast festiv që lidhet me martesën dhe jep kontekst shtesë për kremtimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.