Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3373

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'ia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Enesi transmetohet se Abdurrahman ibn Auf erdhi me gjurmë shafrani mbi vete, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "Jam martuar me një grua." I Dërguari ﷺ e pyeti: "Sa mehr i ke dhënë?" Ai tha: "Peshën e një bërthame hurme në ar." Atëherë Profeti ﷺ i tha: "Bëj gosti dasme (velime), qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti shtrimin e një vakti dasmor, edhe nëse është i thjeshtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Walimah

Një vakt që shtrohet me rastin e martesës.

Nawah

Njësi peshe për arin; këtu përmendet pesha e një nawah-u si prikë.

Prika

Një dhuratë që dhëndri ia jep nuses si pjesë të martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga nxitja e Profetit ﷺ se është e përshtatshme dhe e rekomanduar të shtrohet një walimah pas martesës. Fjalët «qoftë edhe me një dele» theksojnë se vakti mund të organizohet sipas mundësive dhe se nuk kërkon shpenzime të tepruara. Shkollat juridike e konsiderojnë walimah-n një traditë martesore të rekomanduar, jo arsye për t’i rënduar njerëzit financiarisht.

Mësime për sot
  1. Festoje martesën me një vakt që i përshtatet mundësive të tua; borxhet dhe shpenzimet për t’u dukur nuk janë të nevojshme.
  2. Bëje të njohur martesën dhe ndaje gëzimin në mënyrë mikpritëse e të thjeshtë.
  3. Vlerësoji kontributet modeste dhe mos u vendos çifteve kërkesa të rënda financiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.