Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3374

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregoi: I Dërguari i Allahut ﷺ vuri re tek unë – sikur të kishte ndërmend Abdur-Rahman bin Aufin – gjurmë parfumi të verdhë dhe pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "U martova me një grua nga Ensarët." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Bëj velime (darkë dasme), qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti organizimin e një walime, edhe me mjete të kufizuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walima

Një vakt ose festë me rastin e martesës.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët nga Meka.

gjurmë parfumi të verdhë

Një ngjyrë e verdhë e dukshme nga parfumi ose lënda aromatike në rroba apo në trup.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rekomandohet organizimi i një walime pas martesës dhe përfshirja e bashkësisë në të. Nxitja për të shtruar një vakt festiv edhe me një dele të vetme thekson se mikpritësi vepron brenda mundësive të veta; nuk është kusht që të shërbehet pikërisht një dele. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë walimen të rekomanduar, megjithëse ndryshojnë për klasifikimin e saktë juridik dhe hollësitë.

Mësime për sot
  1. Festoje martesën me familjen dhe bashkësinë, por mbaje festën brenda mundësive të tua financiare.
  2. Mos e kushtëzo walimen me pasurinë ose me një numër të madh të ftuarish.
  3. Bëje të njohur martesën me gëzim, pa shpërdorim ose borxhe të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.