Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3372

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ pa gjurmë të parfumit të verdhë mbi Abdur-Rahmanin dhe e pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "U martova me një grua kundrejt mehrit me peshën e një bërthame ari." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu të dhëntë bereqet! Shtroni darkën e dasmës (velime), qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përgëzoi Abdur-Rahmanin dhe nxiti organizimin e një walime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahr

Dhuntia martesore që dhëndri i detyrohet nuses.

walima

Një vakt i shtruar me rastin e një martese.

nawah

Një sasi ari e përmendur këtu si vlera e mahrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shtrohet një walima dhe se ajo nuk ka nevojë të jetë e madhe apo e kushtueshme. Fjalët “qoftë edhe me një dele të vetme” nxisin mikpritjen sipas mundësive, jo një barrë financiare. Katër shkollat juridike sunite e njohin rekomandimin për walima; ato ndryshojnë për sa i përket përcaktimit të saktë juridik dhe hollësive. Përgëzimi i Profetit ﷺ tregon gjithashtu se martesën mund ta përshëndesim me një lutje për bekim.

Mësime për sot
  1. Festoje martesën me mikpritje sipas mundësive të tua, pa e ngarkuar veten me shpenzime.
  2. Uroju bekime të porsamartuarve dhe ndihmoji ta nisin jetën e re me gëzim.
  3. Mbaje të thjeshtë vaktin e dasmës dhe përqendrohu te të qenët së bashku, jo te dukja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.