Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3379

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më martoi kur isha gjashtë vjeçe dhe hyri në jetë bashkëshortore me mua kur mbusha nëntë vjeç."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishah tregon se martesa e saj me Profetin ﷺ u lidh kur ajo ishte e re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua me mua

Këtu nënkupton lidhjen e kontratës së martesës.

martesa u konsumua

Do të thotë se filloi jeta e përbashkët e bashkëshortëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si rrëfim për martesën e Aishahut dhe si informacion historik; ata nuk e konsiderojnë si leje të përgjithshme për t’i zbatuar rrethanat ose rregullat e asaj martese veçmas nga burimet e së drejtës islame. Medhhebet i vlerësojnë çështjet martesore në bazë të teksteve, kushteve dhe rregullave përkatëse juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes rrëfimet historike dhe dalloje përshkrimin e një ngjarjeje nga një rregull i përgjithshëm juridik.
  2. Për pyetje rreth martesës dhe së drejtës islame, konsultohu me dijetarë të kualifikuar dhe shqyrto burimet përkatëse në kontekstin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.