Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3378

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ademi, nga Abdeh, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja, e cila ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më martoi kur isha gjashtë vjeçe dhe hyri në jetën bashkëshortore me mua kur isha nëntë vjeçe, ndërsa unë ende luaja me kukulla."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon për moshën e saj të re kur u martua me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua me mua

Tregon lidhjen e kontratës martesore.

erdhi tek unë

Është një shprehje për fillimin e jetës së përbashkët si bashkëshortë.

kukulla

Lodra me të cilat Aishja luante kur ishte fëmijë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përdorën këtë transmetim në diskutimet e tyre për martesën e Aishes dhe zakonet historike që lidhen me martesën dhe arritjen e pjekurisë. Përmendjen e lojës së saj me kukulla e shqyrtuan edhe në lidhje me transmetimet për lodrat e fëmijëve. Teksti përshkruan një ngjarje historike; zbatimi i rregullave martesore kërkon gjithashtu shqyrtimin e dëshmive dhe kushteve përkatëse në jurisprudencën islame.

Mësime për sot
  1. Studioji me kujdes transmetimet historike dhe dallo ngjarjen e përshkruar nga zbatimi i saj sot.
  2. Diskutoji çështjet martesore duke njohur jurisprudencën islame dhe duke pasur parasysh të drejtat dhe mirëqenien e të gjithë të përfshirëve.
  3. Lexoje jetën familjare të Profetit ﷺ në dritën e disa transmetimeve të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.