Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3377

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Përkthimi

Aisheja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më martoi në muajin Sheval dhe unë hyra tek ai po në muajin Sheval. Cila nga gratë e tij ishte më fatlumja pranë tij sesa unë?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿĀʾisha hedh poshtë besëtytninë se martesa në Shawwāl sjell fat të keq.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shawwāl

Muaji i dhjetë i kalendarit hënor islam, menjëherë pas Ramazanit.

u çua tek ai

Shprehje për fillimin e jetës bashkëshortore pas lidhjes së martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët e ʿĀʾishës se martesa dhe fillimi i jetës bashkëshortore në Shawwāl janë të lejuara. Pyetja e saj retorike hedh poshtë besëtytninë se ky muaj është i pafavorshëm për martesë. Transmetimi nuk e nxit martesën në atë muaj si detyrim, por tregon se nuk ka arsye për ta shmangur.

Mësime për sot
  1. Mos e refuzo një datë martese për shkak të besëtytnive për një muaj të caktuar.
  2. Vendimet për martesën mbështeti në udhëzime të vlefshme fetare dhe në rrethana praktike.
  3. Ndaji përvojat personale me respekt kur ato mund të korrigjojnë bindje të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.