Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3386

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar sufjani nga Ibn el-Munkedir, nga Xhabiri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më pyeti:

"A je martuar?" Unë thashë: "Po." Ai pyeti: "A keni siguruar enmate (shtroje të buta)?" Unë thashë: "Nga t'i gjejmë ne enmatet?" Ai tha: "Patjetër që do t'i keni ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i parashikoi Xhabirit se më vonë do të kishin qilima të butë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anmat

Qilima ose mbulesa të buta e dekorative për orenditë e shtëpisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se Profeti ﷺ e pyeti Xhabirin me përzemërsi për martesën e tij dhe i dha lajmin e mirë për begatinë e ardhshme. Përmendja e orendive të shtëpisë tregon se zbukurimi dhe rehatia e thjeshtë janë të lejuara; ato nuk janë kusht për martesën dhe nuk justifikojnë shpenzime të tepruara.

Mësime për sot
  1. Pyeti sinqerisht të sapomartuarit se si janë ata dhe si po u shkon jeta në shtëpi.
  2. Mbaji shpenzimet e martesës brenda mundësive të tua dhe mos e shih mobilimin e thjeshtë si mangësi.
  3. Ndaji fjalët shpresëdhënëse me njerëzit që përkohësisht kanë pak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.