Sunan an-Nasa'i, hadithi 34
Transmetuar nga Abdullah ibn Sarjis. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abdullah ibn Sarjis
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ " . قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Na njoftoi Ubejdullah bin Seidi, i cili tha: Na njoftoi Muadh bin Hishami, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Katadeja, nga Abdullah bin Sarxhisi, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos urinojë në një gropë." I thanë Katades: "Pse është e papëlqyeshme të urinohet në gropë?" Ai u përgjigj: "Thuhet se ato janë banesat e xhinëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi këshillon të mos urinohet në një zgavër në tokë.
Një hapje ose hapësirë e vogël në tokë.
Një veprim që është më mirë të shmanget.
Qenie nga bota e padukshme që përmenden në mësimin islam.
Teksti përmend se Katade jep si arsye faktin që zgavrat përshkruhen si vende ku banojnë xhinët. Meqë transmetimi është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një ndalim detyrues. Për më tepër, arsyeja e përmendur nuk është një thënie e veçantë dhe e vërtetuar e Profetit ﷺ. Detyrimi i përgjithshëm për t'u kujdesur për pastërtinë mbështetet në transmetime të forta; ky tekst nuk jep bazë për t'ia atribuar një rregull të caktuar katër medhhebeve juridike.
- Zgjidh për të urinuar një vend ku nuk i shqetëson të tjerët dhe nuk përhap papastërti.
- Mos e trajto si detyruese një rregull të caktuar fetar kur transmetimi ku mbështetet është i dobët.
- Mbaje mjedisin të pastër dhe mos lejo që urina të bjerë mbi njerëzit ose sendet e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.