Sunan an-Nasa'i, hadithi 35
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai ka ndaluar urinimin në ujë të ndenjur.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndaloi urinimin në ujëra të ndenjura për t’i mbajtur të pastra.
Ujë që nuk rrjedh ose nuk ndërrohet rregullisht.
Të urinuarit; këtu bëhet fjalë për urinimin drejtpërdrejt në ujë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se burimet e ujit nuk duhen ndotur me urinë. Ky paralajmërim mbron si pastërtinë e ujit për abdesin ritual, ashtu edhe përdorimin e përbashkët të tij. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu se si sasia e ujit dhe ndryshimi i dukshëm i tij ndikojnë në gjykimin për pastërtinë.
- Mos urino në ujë të ndenjur; mbaje të pastër ujin që përdorin të tjerët.
- Mos lër mbeturina ose ndotës të tjerë pranë burimeve të përbashkëta të ujit.
Ky transmetim sahih lidhet me kujdesin për të mos ndotur ujin dhe plotëson udhëzimin për ujin e ndenjur.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Transmetimi trajton gjithashtu sjelljen lidhur me ujin dhe ndihmon të kuptohet theksi te pastërtia dhe përdorimi i kujdesshëm i tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.