Sunan an-Nasa'i, hadithi 3403
Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fatimah bint Qais
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ " .
Na njoftoi Ahmed ibn Jahja, duke thënë: Na tregoi Ebu Nuajmi, duke thënë: Na tregoi Said ibn Jezid el-Ahmesi, duke thënë: Na tregoi Shabiu, duke thënë: Më tregoi Fatime bint Kejs, duke thënë: Erdha te Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'Unë jam nga familja e Halidit dhe burri im (filani) më ka dërguar divorcin. U kërkova familjes së tij shpenzimet dhe strehimin, por ata refuzuan.' Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, ai i ka dërguar asaj tri talakë!' Ajo tha: Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Gruaja ka të drejtë në shpenzime dhe strehim vetëm nëse burri ende ka të drejtë ta kthejë atë.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e një divorci të pakthyeshëm, e drejta për mbajtje financiare dhe strehim përfundon.
Burri e rikthen martesën gjatë periudhës së pritjes pas një divorci të revokueshëm.
Mbështetje financiare për nevojat e domosdoshme të jetesës.
Një vend ku gruaja mund të qëndrojë gjatë periudhës përkatëse.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se pas një divorci përfundimtar, gruaja nuk merr mbajtje financiare apo strehim në bazë të martesës kur burri nuk ka të drejtë ta rimarrë. Shkollat juridike ndryshojnë në hollësitë lidhur me mbajtjen dhe qëndrimin gjatë periudhës së pritjes; ato marrin parasysh, ndër të tjera, llojin e divorcit dhe rrethanat e gruas. Prandaj, ky vendim nuk zbatohet i shkëputur nga tekstet e tjera për divorcin dhe periudhat e pritjes.
- Në një divorc, përcaktoni qartë nëse ai është i revokueshëm apo i pakthyeshëm, sepse kjo ndikon te të drejtat financiare.
- Në rast mosmarrëveshjeje për mbajtjen financiare ose strehimin, kërkoni këshillë nga një dijetar i kualifikuar ose ekspert ligjor.
- Trajtojeni me kujdes gruan e divorcuar dhe sigurohuni që të drejtat e saj dhe marrëveshjet për vendqëndrimin të jenë të qarta.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën mosmarrëveshje rreth të drejtave të saj pas divorcit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e çështjes.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton të drejtat e një gruaje të divorcuar dhe jep kontekst shtesë për vlerësimin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.