Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3404

Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Abdur-Rrahmani, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Selema, nga Sha'biu, nga Fatime bint Kejsi, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Gruaja e divorcuar tri herë nuk ka të drejtë as për banim e as për nafaka."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një grua e divorcuar përfundimisht pas tri shqiptimesh të divorcit nuk ka të drejtë për mbajtje financiare ose strehim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E divorcuar tri herë

Një grua, divorci i së cilës është bërë përfundimtar pas tri shqiptimesh të divorcit.

Strehimi

Një vendbanim që ish-bashkëshorti ia siguron gjatë periudhës së pritjes.

Mbajtja financiare

Mjete financiare për nevojat e përditshme, si ushqimi dhe veshmbathja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas teksteve për periudhën e pritjes dhe rrethanat e divorcit. Shumica e juristëve klasikë nuk ia njohin të drejtën e mbajtjes financiare një gruaje të divorcuar përfundimisht kur ajo nuk është shtatzënë; për të drejtën e saj për strehim ka mendime të ndryshme. Shkolla hanefite ia njeh të drejtën për strehim, ndërsa juristë të tjerë ia mohojnë këtë të drejtë në këtë rast. Në rast shtatzënie, sipas juristëve klasikë, mbajtja financiare vazhdon deri në lindje. Prandaj, vendimi duhet kuptuar në kuadrin e tërësisë më të gjerë të provave dhe të situatës së saktë juridike.

Mësime për sot
  1. Gjatë divorcit, përcaktoni me kujdes marrëveshjet për strehimin dhe mbështetjen financiare, dhe kërkoni këshillë të specializuar për mendimin juridik që zbatohet.
  2. Merrini seriozisht të drejtat e gruas gjatë periudhës së pritjes dhe mbështetini vendimet te njohuritë e besueshme, jo te supozimet.
  3. Diskutoni shtatzëninë dhe formën e saktë të divorcit me një dijetar të kualifikuar, sepse këto rrethana ndikojnë në vlerësimin juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.