Sunan an-Nasa'i, hadithi 3405
Transmetuar nga Fatimah bint Qays. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Fatima bint Qays
- 1Amr ibn Uthmania transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى " .
Na njoftoi Amr ibn Uthmani, i cili tha: Na tregoi Bekije, nga Ebu Amri – që është Evzaiu –, i cili tha: Na tregoi Jahja, i cili tha: Më tregoi Ebu Seleme, i cili tha: Më tregoi Fatime bint Kejs se Ebu Amr ibn Hafs el-Mahzumi e kishte ndarë atë tri herë. Atëherë Halid ibn el-Velid shkoi së bashku me një grup nga fisi Benu Mahzum tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"O i Dërguar i Allahut! Ebu Amr ibn Hafs e ka ndarë Fatimen tri herë, a ka ajo të drejtë për nafaka?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ajo nuk ka të drejtë as për nafaka dhe as për strehim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një divorci të trefishtë, Fatimah nuk mori mbështetje financiare ose strehim.
Një shprehje që këtu i referohet divorcit të trefishtë.
Mjete financiare për shpenzimet e domosdoshme.
Një banesë ose vendqëndrim gjatë periudhës së pritjes.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi lidhur me të drejtën për mbështetje financiare dhe strehim pas një divorci përfundimtar. Shkollat juridike ndryshojnë për rregullat e sakta që vlejnë për një grua gjatë periudhës së pritjes; ndër faktorët përkatës janë shtatzënia e saj dhe lloji i divorcit. Prandaj, gjykimi nuk shkëputet nga dëshmitë e tjera dhe rrethanat e çështjes.
- Përcaktoni dhe dokumentoni me kujdes marrëveshjet për mbështetjen financiare dhe strehimin gjatë divorcit.
- Në një çështje konkrete, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar që merr parasysh të gjitha rrethanat përkatëse.
- Trajtojini me kujdes mosmarrëveshjet për divorcin dhe mbroni të drejtat e të dyja palëve.
Ky transmetim bën pjesë në të njëjtin diskutim për divorcin e saj dhe të drejtat gjatë periudhës së pritjes.
Sunan an-Nasa'i · #3404 (Sahih)Ai jep kontekst shtesë për çështjen e mbështetjes financiare pas divorcit të Fatimahut.
Sunan an-Nasa'i · #3406 (Sahih)Ai e lidh temën e këtij hadithi me diskutimin më të gjerë juridik për divorcin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.