Sunan an-Nasa'i, hadithi 3407
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ " .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për një burrë që ndau gruan e tij, pastaj ajo u martua me një burrë tjetër i cili qëndroi vetëm me të, por e ndau atë para se të kryente marrëdhënie seksuale. A është ajo e lejuar për burrin e parë?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Jo, derisa burri i dytë ta shijë ëmbëlsinë e saj dhe ajo të shijë ëmbëlsinë e tij.""
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua e rimartuar mund të kthehet te burri i parë vetëm pasi të ketë ndodhur realisht jeta bashkëshortore.
Në këtë kontekst, kjo shprehje tregon lidhjen e martesës, jo se ka ndodhur marrëdhënie seksuale.
Shprehje figurative për marrëdhënien e mirëfilltë seksuale mes bashkëshortëve të martesës së dytë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një grua, pas ndarjes përfundimtare nga burri i parë, nuk mund të martohet sërish me të derisa të lidhë martesë të vlefshme me një burrë tjetër dhe ajo martesë të jetë konsumuar përmes marrëdhënies seksuale. Vetëm kontrata e martesës ose qëndrimi i çiftit vetëm për vetëm nuk mjaftojnë. Më pas, martesa e dytë duhet të përfundojë në mënyrë të natyrshme; një martesë e rreme, e rënë dakord paraprakisht për ta bërë të lejueshëm kthimin te burri i parë, nuk është rrugë e vlefshme. Katër shkollat juridike sunite kërkojnë marrëdhënie seksuale të mirëfilltë, ndonëse shqyrtojnë edhe kushte e hollësi të tjera juridike.
- Në një çështje divorci, mos merr vendim vetëm mbi bazën e kontratës së martesës; kërko këshillë profesionale për të gjitha rrethanat.
- Mos e përdor kurrë martesën e dytë si një marrëveshje të rreme, të planifikuar paraprakisht, për të anashkaluar një divorc të mëparshëm.
- Trajtoji çështjet intime dhe juridike me maturi dhe kërko udhëzim të besueshëm nga një dijetar i kualifikuar.
Kjo përcjellje e Aishes trajton gjithashtu gruan e Rifāʿas dhe sqaron se kërkohet marrëdhënie seksuale në martesën e dytë përpara se ajo të mund të rimartohet me burrin e parë.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Kjo përcjellje sahih e përshkruan gruan e Rifāʿas dhe vërteton se një martesë pa marrëdhënie seksuale të mirëfilltë nuk e bën atë sërish të lejueshme për burrin e parë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.