Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3408

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَكَحْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka njoftuar Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem, i cili tha: Na ka treguar Shuajb ibn Lejth nga babai i tij, e ai tha: Më ka treguar Ejub ibn Musa nga Ibn Shihab, ai nga Urve, e ai nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Erdhi gruaja e Rifa'es el-Kurezi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut! Unë u martova me Abdur-Rrahman ibn ez-Zubejr, por pasha Allahun, ai nuk ka gjë tjetër veç kësaj, si kjo theka.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ndoshta ti dëshiron të kthehesh tek Rifa'a? Jo, derisa ai ta shijë ëmbëlsinë tënde dhe ti të shijësh ëmbëlsinë e tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kthimi te bashkëshorti i parë kërkon që martesa e dytë të jetë kryer realisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rifa'ah al-Qurazi

Ish-bashkëshorti i gruas që në këtë transmetim kërkon këshillën e Profetit ﷺ.

furçë e vogël

Një shprehje figurative për përmasat e vogla të organeve gjenitale mashkullore; gruaja e përdor për ta bërë të qartë ankesën e saj.

të shijojë ëmbëlsinë e tij

Shprehje e tërthortë për marrëdhënie seksuale të kryera realisht në martesën e re.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se, pas një divorci përfundimtar, gruaja nuk mund të kthehet te bashkëshorti i parë vetëm duke lidhur një kontratë të re martese. Martesa e dytë duhet të jetë kryer realisht; më pas duhet të përfundojë në mënyrë të vlefshme dhe duhet respektuar periudha e pritjes e përcaktuar. Shkollat juridike diskutojnë kushtet dhe hollësitë e sakta, por nuk e konsiderojnë një martesë të rreme, të rënë dakord paraprakisht, si mënyrë të vlefshme për të mundësuar kthimin. Thënia nuk kërkon kënaqësi apo aftësi të caktuar fizike; thelbi është që marrëdhëniet seksuale të kenë ndodhur realisht.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto divorcin si formalitet: kërko këshillën e një eksperti përpara se të vendosësh për një martesë të re ose për kthimin te bashkëshorti i mëparshëm.
  2. Mos e shndërro martesën e dytë në një marrëveshje të rreme, të paracaktuar, për të zhbërë pasojat e divorcit të mëparshëm.
  3. Një çështje intime ose e dhimbshme mund të parashtrohet qartë për të marrë një vendim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.