Sunan an-Nasa'i, hadithi 342
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
Ibn Umeri (r.a.) transmeton:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, burrat dhe gratë merrnin abdes së bashku."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Burrat dhe gratë merrnin abdes në kohën e Profetit ﷺ.
Larja rituale që muslimanët kryejnë para namazit.
Këtu do të thotë se burrat dhe gratë merrnin abdes në të njëjtën kohë dhe në të njëjtin vend; teksti nuk thotë se laheshin së bashku si një grup i vetëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat dhe gratë mund të marrin abdes në të njëjtën dhomë ose te i njëjti burim uji, për sa kohë respektohen rregullat e modestisë dhe të sjelljes së përshtatshme. Transmetimi nuk thotë se laheshin së bashku në një larje të vetme ose pa ndarje; konteksti dhe transmetimet e tjera ndihmojnë për të sqaruar rrethanat e sakta.
- Sigurohu që vendi për marrjen e abdesit të jetë i qasshëm dhe i rregullt për këdo që ka nevojë për të.
- Kur hapësirat e larjes përdoren bashkërisht, ki parasysh privatësinë, modestinë dhe të drejtat e të tjerëve.
Aishja tregon se ajo dhe i Dërguari i Allahut ﷺ kryenin larjen e madhe rituale duke përdorur të njëjtën enë; kjo jep një shembull paralel për përdorimin e përbashkët të ujit.
Sunan an-Nasa'i · #340 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton përdorimin e ujit dhe ndihmon për ta vendosur temën në kuadrin më të gjerë të pastërtisë rituale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.