Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3441

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Përkthimi

Na njoftoi Amr b. Aliu, i cili tha: Na tregoi Jahja - që është Ibn Seidi - nga Ismaili, nga Amiri, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na dha mundësinë të zgjidhnim, dhe ne zgjodhëm atë; a ishte kjo ndarje?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë e Profetit ﷺ e zgjodhën atë kur ai u dha mundësinë të zgjidhnin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
na dha mundësinë të zgjidhnim

Profeti ﷺ i la gratë e tij të zgjidhnin nëse dëshironin të qëndronin me të apo të merrnin një vendim tjetër.

shkurorëzim

Përfundimi i martesës përmes talaq.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të pyetjes nëse vetëm dhënia e mundësisë për të zgjedhur bashkëshortes konsiderohet talaq. Vetëm formulimi nuk e përcakton automatikisht përfundimin: rëndësi kanë fjalët e përdorura dhe qëllimi i bashkëshortit. Pyetja e Aishes tregon se ajo kërkoi sqarim për pasojat juridike; për një gjykim konkret rreth talaq-ut janë të rëndësishme fjalët e sakta dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillën e një eksperti përpara se t’i vlerësosh fjalët ose veprimet si talaq.
  2. Në çështje të rënda martesore, sqaro fjalët e sakta dhe qëllimin.
  3. Merre seriozisht zgjedhjen e bashkëshortit ose bashkëshortes dhe trajtoji me kujdes vendimet për martesën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.