Sunan an-Nasa'i, hadithi 3443
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Nga Mesruku transmetohet se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"Pejgamberi ﷺ u dha grave të tij mundësinë e zgjedhjes dhe kjo nuk ishte shkurorëzim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjedhja që Profeti ﷺ u dha grave të tij nuk konsiderohej divorc.
T’i lejosh bashkëshortes të zgjedhë mes qëndrimit pranë burrit dhe marrjes së një vendimi tjetër.
Përfundimi i martesës përmes një talaqu të vlefshëm ligjërisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vetëm ofrimi i një zgjedhjeje nuk sjell automatikisht talaq. Pasojat varen nga ajo që zgjedh bashkëshortja, si dhe nga rrethanat dhe formulimi i përdorur. Medhhebet i trajtojnë më gjerësisht pasojat e sakta juridike të një zgjedhjeje të tillë; ky transmetim dëshmon se vetë zgjedhja nuk ishte divorc.
- Mos nxirr përfundim juridik nga një thënie për divorcin pa shqyrtuar me kujdes fjalët e sakta dhe rrethanat.
- Trajtoji konfliktet martesore me kujdes dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar përpara se të veprosh.
Ky transmetim sahih nga Aishja trajton gjithashtu zgjedhjen që Profeti ﷺ u dha grave të tij dhe ndihmon në krahasimin e kontekstit.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Ky transmetim sahih jep një variant të ngjashëm përmes Masruqit dhe esh-Sha'biut dhe mbështet shpjegimin për zgjedhjen dhe talaqin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.