Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3445

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Abdullah ibn Muhamed ed-Daif, i cili tha: Na tregoi Ebu Muavije, i cili tha: Na tregoi el-A'mesh, nga Muslimi, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na dha mundësinë të zgjidhnim dhe ne zgjodhëm atë, dhe ai nuk e llogariti këtë si asgjë kundër nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë zgjodhën Profetin ﷺ dhe zgjedhja e tyre nuk u llogarit si shkurorëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
na dha mundësinë të zgjidhnim

Profeti ﷺ i lejoi bashkëshortet e tij të zgjidhnin mes qëndrimit pranë tij dhe ndarjes prej tij.

nuk e llogariti këtë si diçka kundër nesh

Zgjedhja e tyre për të qëndruar pranë tij nuk u llogarit si shkurorëzim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vetëm ofrimi i një zgjedhjeje nuk nënkupton automatikisht shkurorëzim. Pasoja varet nga formulimi dhe qëllimi; shkollat juridike i trajtojnë pasojat ligjore të një zgjedhjeje të tillë në diskutimet e tyre të fikhut. Transmetimi e bën të qartë se gratë zgjodhën të qëndronin pranë Profetit ﷺ dhe se kjo nuk u llogarit si shkurorëzim.

Mësime për sot
  1. Në bisedat e ndjeshme familjare, sqaro qartë çfarë nënkupton një zgjedhje dhe cilat janë pasojat e saj.
  2. Mos arrij në përfundimin se martesa ka përfunduar vetëm nga një shprehje e shkëputur; për një rast konkret kërko këshillën e një eksperti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.