Sunan an-Nasa'i, hadithi 3446
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ " .
El-Kasim ibn Muhamedi ka thënë:
"Aishja kishte një skllav mashkull dhe një skllave femër. Ajo tha: 'Doja t'i liroja të dy, dhe ia përmenda këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha: Fillo me skllavin mashkull para skllaves femër.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një radhë për lirimin e dy personave të skllavëruar.
T’i jepet liria një personi të skllavëruar.
Emërtimet historike në tekst për një burrë dhe një grua të skllavëruar.
Dijetarët nuk mund ta përdorin këtë transmetim të dobët për të përcaktuar një preferencë të qëndrueshme që burri të lirohet para gruas. Vlera e përgjithshme e lirimit mbështetet nga transmetime sahih, përfshirë atë për Barirën. Ky tekst, më vete, nuk përbën një rregull detyrues për katër shkollat juridike sunite.
- Mos e bazoni një detyrim fetar vetëm në një zinxhir të dobët transmetimi.
- Mbështetni lirinë dhe dinjitetin e njerëzve sa herë që keni mundësi.
- Për një çështje praktike fetare, verifikoni cilat burime të forta e mbështesin vërtet rregullin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.