Sunan an-Nasa'i, hadithi 345
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
Amr b. Ali na njoftoi dhe tha: Jahja b. Seid na transmetoi hadithin dhe tha: Shu'be na transmetoi hadithin dhe tha: Abdullah b. Abdullah b. Xhebr më transmetoi hadithin dhe tha: E kam dëgjuar Enes b. Malikun të thoshte:
"I Dërguari i Allahut ﷺ merrte abdes me një mekkuk dhe lahej me pesë mekkukë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ merrte abdes me pak ujë dhe bënte gusël me pesë masa.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Pastrimi i plotë ritual i trupit.
Një masë e vjetër vëllimi ose enë uji; kapaciteti i saktë mund të ndryshonte sipas vendit dhe periudhës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përdorte ujin me kursim si për abdesin, ashtu edhe për guslin. Sasia e përmendur është shembull i praktikës së tij, jo kufi i pandryshueshëm për të gjithë: pastrimi duhet të jetë i plotë dhe sasia mund të ndryshojë sipas nevojës. Shkollat juridike theksojnë se duhet shmangur shpërdorimi gjatë pastrimeve rituale.
- Përdor gjatë abdesit dhe guslit vetëm aq ujë sa nevojitet për ta kryer siç duhet pastrimin.
- Mos e lër rubinetin të rrjedhë pa nevojë gjatë larjes.
- Përqendrohu te pastrimi i plotë ritual, jo te shtimi i vazhdueshëm i sasisë së ujit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.