Sunan an-Nasa'i, hadithi 346
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ .
Na ka lajmëruar Harun ibn Is'hak el-Kufi, duke thënë: Na ka treguar Abdeja - pra Ibn Sulejmani - nga Seidi, nga Katadeja, nga Safija bint Shejbe, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ merrte abdes me një mud ujë dhe lahej me afërsisht një sa'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ merrte abdes me pak ujë dhe lahej me afërsisht një sa’.
Pastrimi ritual që muslimanët kryejnë para namazit.
Njësi tradicionale vëllimi për drithëra dhe lëndë të tjera të thata; këtu tregon një sasi të vogël uji.
Njësi tradicionale matëse që barazohet me katër mudd.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përdorte ujin me kursim si gjatë abdesit, ashtu edhe gjatë guslit. Sasitë e përmendura janë shembull, jo masë fikse e detyrueshme: sasia e nevojshme varet nga rrethanat, për sa kohë pastrimi kryhet siç duhet. Medhhebet theksojnë gjithashtu se duhet shmangur shpërdorimi.
- Mbylle rubinetin gjatë abdesit kur nuk të nevojitet uji.
- Për guslin mos përdor më shumë ujë sesa duhet për ta kryer pastrimin siç duhet.
- Bëje përdorimin e kursyer dhe të kujdesshëm të ujit pjesë të adhurimit tënd të përditshëm.
Ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan se ajo dhe Profeti ﷺ kryenin së bashku guslin nga një enë e vetme, duke ilustruar përdorimin e kursyer të ujit.
Sunan an-Nasa'i · #345 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu sasinë e ujit që Profeti ﷺ përdorte për pastrimin ritual.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.