Libri i Ujit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 346

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ujit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufiia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Harun ibn Is'hak el-Kufi, duke thënë: Na ka treguar Abdeja - pra Ibn Sulejmani - nga Seidi, nga Katadeja, nga Safija bint Shejbe, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ merrte abdes me një mud ujë dhe lahej me afërsisht një sa'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ merrte abdes me pak ujë dhe lahej me afërsisht një sa’.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që muslimanët kryejnë para namazit.

mudd

Njësi tradicionale vëllimi për drithëra dhe lëndë të tjera të thata; këtu tregon një sasi të vogël uji.

sa’

Njësi tradicionale matëse që barazohet me katër mudd.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ e përdorte ujin me kursim si gjatë abdesit, ashtu edhe gjatë guslit. Sasitë e përmendura janë shembull, jo masë fikse e detyrueshme: sasia e nevojshme varet nga rrethanat, për sa kohë pastrimi kryhet siç duhet. Medhhebet theksojnë gjithashtu se duhet shmangur shpërdorimi.

Mësime për sot
  1. Mbylle rubinetin gjatë abdesit kur nuk të nevojitet uji.
  2. Për guslin mos përdor më shumë ujë sesa duhet për ta kryer pastrimin siç duhet.
  3. Bëje përdorimin e kursyer dhe të kujdesshëm të ujit pjesë të adhurimit tënd të përditshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.