Libri i Ujit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 347

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Ujit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Nëna e tijأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibën Is'haku, i cili tha: Na ka lajmëruar El-Hasen ibën Musai, i cili tha: Na ka lajmëruar Shejbani, nga Katadeja, nga El-Haseni, nga nëna e tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ merrte abdes me një mud ujë dhe lahej me një sa' ujë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ merrte abdes dhe kryente gusl me sasi të kufizuara uji.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual që kryhet, ndër të tjera, para namazit.

Gusl

Larja e plotë rituale e të gjithë trupit.

Mudd dhe sa’

Njësi tradicionale vëllimi; një sa’ është sa katër mudd.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mjafton pak ujë kur pjesët e detyrueshme lahen siç duhet. Masat e përmendura përshkruajnë praktikën e Profetit ﷺ dhe nuk janë një kufi maksimal i detyrueshëm: sasia e nevojshme varet nga rrethanat, për sa kohë shmanget shpërdorimi dhe larja kryhet plotësisht.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit mos përdor më shumë ujë se sa nevojitet, edhe kur uji është me bollëk.
  2. Sigurohu që uji të arrijë të gjitha pjesët e kërkuara; kursimi nuk duhet të cenojë plotësinë e larjes.
  3. Në shtëpi dhe në xhami merr masa për të shmangur lënien e ujit të rrjedhë pa nevojë gjatë pastrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.