Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3477

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na transmetoi Maliku nga Nafi'u, e ky nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kreu procedurën e li'anit (mallkimit të ndërsjellë) midis një burri dhe gruas së tij, pastaj i ndau ata dhe fëmijën ia atribuoi nënës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas li’an-it, bashkëshortët u ndanë dhe fëmija iu atribua nënës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
li’an

Procedurë formale e betimeve të ndërsjella, kur burri e akuzon gruan për kurorëshkelje dhe nuk ka dëshmitarë të zakonshëm.

t’ia atribuosh fëmijën nënës

Në këtë vendim, nëna përcaktohet si linja juridike e prejardhjes së fëmijës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se një li’an i përfunduar sjell ndarjen e përhershme të bashkëshortëve dhe pasoja për prejardhjen juridike të fëmijës. Shkollat juridike i shqyrtojnë pasojat dhe kushtet e sakta në dritën e këtij dhe transmetimeve të tjera; li’an-i është procedurë formale dhe jo mënyrë që burri ta shpallë vetë të pavlefshme prejardhjen e fëmijës ose martesën.

Mësime për sot
  1. Akuzat për kurorëshkelje dhe prejardhje kërkojnë një procedurë formale e të kujdesshme dhe nuk duhen vendosur sipas gjykimit personal.
  2. Mbroni dinjitetin e fëmijës dhe mos e përfshini lehtë në konfliktet mes prindërve.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje për li’an-in ose prejardhjen, kërkoni këshillim fetar dhe juridik nga ekspertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.