Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3475

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُمَا ثَلاَثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ejubi se Seid bin Xhubejri ka thënë:

"I thashë Ibn Umerit: 'Një burrë akuzoi gruan e tij për kurvëri.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ndau çiftin nga fisi Beni Axhlan dhe tha: »Allahu e di se njëri prej jush po gënjen; a do të pendohet ndonjëri prej jush?« Këtë ua përsëriti tri herë, por ata nuk pranuan, ndaj ai i ndau ata." Ejubi tha: "Amr bin Dinari tha: 'Në këtë hadith ka diçka që mendoj se nuk po e transmeton.' Ai tha: 'Burri pyeti për pasurinë e tij (mehrin). I Dërguari ﷺ u përgjigj: »Ti nuk ke të drejtë në asnjë pasuri. Nëse je i sinqertë, ti ke kryer martesën me të (prandaj mehri i takon asaj), e nëse je gënjeshtar, atëherë ajo është edhe më larg teje (nuk ke të drejtë ta kërkosh mbrapsht).«"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e liʿānit, Profeti ﷺ e ndau çiftin pasi i thirri vazhdimisht të pendoheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Liʿān

Një procedurë e veçantë në të cilën bashkëshortët japin deklarata të ndërsjella nën betim lidhur me një akuzë për zina.

Banu al-ʿAjlan

Fisi të cilit i përkiste çifti në këtë ngjarje.

Kishin kryer marrëdhënie intime

Shprehje që tregon përmbushjen e martesës përmes marrëdhënieve seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se liʿāni është një procedurë formale dhe nuk mund të zgjidhet sipas vullnetit të njëanshëm të njërit bashkëshort. Shqyrtimi gjyqësor mund të çojë në ndarje; thirrja për pendim thekson rëndësinë e një akuze të rreme. Pjesa për mehrin e lidh të drejtën për pagesë me marrëdhëniet bashkëshortore dhe e bën të qartë se një akuzë, në vetvete, nuk është arsye për të kërkuar kthimin e tij. Pasojat e sakta juridike të liʿānit ndryshojnë në zbatimin e tyre ndërmjet shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd për zina pa ndjekur procedurën e përcaktuar dhe pa pasur provat e kërkuara.
  2. Një mosmarrëveshje e rëndë martesore duhet t'u lihet specialistëve kompetentë ose një gjykatësi, jo të zgjidhet me vetëgjyqësi.
  3. Diskutoni me kujdes për mehrin dhe të drejtat e tjera financiare, duke marrë parasysh rrethanat e martesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.