Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3486

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Xheriri nga Mugira, nga Ebu Vaili, nga Abdullah ibn Mesudi, nga i Dërguari i Allahut ﷺ i cili ka thënë:

"Fëmija i përket shtratit (bashkëshortit), kurse për imoralin është vetëm guri." Ebu Abdur-Rrahmani ka thënë: Nuk mendoj se kjo të jetë transmetuar nga Abdullah ibn Mesudi, dhe Allahu i Madhëruar e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur filiacioni është përcaktuar, fëmija konsiderohet se i përket shtratit bashkëshortor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shtrati

Metaforë për një martesë të ligjshme, në të cilën filiacioni i fëmijës përcaktohet juridikisht.

Guri

Shprehje që tregon se kurorëshkelësi nuk fiton të drejtën për të pretenduar filiacionin vetëm me pretendimin e tij.

Kurorëshkelës

Këtu: personi që ka marrëdhënie seksuale jashtë një martese të ligjshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, në parim, filiacioni i atribuohet shtratit bashkëshortor ekzistues, kur plotësohen kushtet juridike. Një burrë nuk mund ta pretendojë filiacionin vetëm mbi bazën e një marrëdhënieje jashtëmartesore. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu kushtet dhe përjashtimet, përfshirë mundësinë e mohimit të filiacionit nëpërmjet liʿān; ky rregull nuk është leje për të akuzuar njerëz pa prova.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për filiacionin e dikujt nga thashethemet ose nga një pretendim i paprovuar.
  2. Paraqite mosmarrëveshjen për filiacionin te dijetarë kompetentë dhe autoritete juridike, në mënyrë që të drejtat të mbrohen me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.