Sunan an-Nasa'i, hadithi 3495
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ .
Na ka lajmëruar Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na ka treguar Abdurrazzaku, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Uthman el-Bettij, nga Abdulhamid ibn Seleme el-Ensarij, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se ai e pranoi Islamin, por gruaja e tij refuzoi ta pranonte. Atëherë erdhi një djalë i tyre i vogël që nuk kishte arritur ende moshën e pjekurisë. Pejgamberi ﷺ e uli babain në njërën anë dhe nënën në anën tjetër, pastaj ia dha djalit të drejtën e zgjedhjes dhe bëri lutjen: "O Allah, udhëzoje atë!" Dhe djali shkoi te babai i tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e la fëmijën të zgjidhte dhe iu lut Allahut që ta udhëzonte.
Faza e jetës kur një person arrin pjekurinë fizike.
Një lutje drejtuar Allahut që ta udhëzojë dikë drejt së mirës dhe rrugës së drejtë.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për kujdesin ndaj fëmijëve pas shkurorëzimit ose kur prindërit i përkasin feve të ndryshme. Ata nxjerrin prej tij se mirëqenia dhe udhëzimi fetar i fëmijës kanë rëndësi dhe se, në disa rrethana, një fëmije që nuk është ende i pjekur mund t’i jepet mundësia të zgjedhë. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kushtet, moshën dhe rrethanat kur zbatohet kjo zgjedhje; prandaj, vetëm ky transmetim nuk jep një rregull të përgjithshëm për çdo çështje kujdestarie. Lutja e Profetit ﷺ mëson gjithashtu se prindërit dhe kujdestarët duhet t’i luten Allahut për udhëzimin e fëmijës.
- Në mosmarrëveshjet për kujdesin ndaj një fëmije, vë në plan të parë mirëqenien dhe udhëzimin e tij.
- Lutju Allahut për udhëzimin e fëmijëve dhe krijo në shtëpi një mjedis ku ata mësojnë besimin dhe sjelljen e mirë.
- Vendimin për kujdestarinë mbështete te rrethanat konkrete dhe kërko këshillë profesionale për çështjet me pasoja juridike.
Ky transmetim gjendet menjëherë pranë pasazhit të tanishëm në kapitullin për shkurorëzimin dhe trajton të njëjtën çështje të kujdesit prindëror.
Sunan an-Nasa'i · #3497 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndihmon që diskutimi për kujdesin dhe zgjedhjet e fëmijëve të vendoset në kontekstin familjar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.