Sunan an-Nasa'i, hadithi 3496
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ . فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ " يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " . فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ .
Ebu Mejmuneh tha: Ndërsa isha tek Ebu Hurejra, ai tha: Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"Prindërit e mi qofshin shpërblim për ty! Burri im dëshiron të ma marrë djalin, ndërkohë që ai më ndihmon dhe më sjell ujë nga pusi i Ebu Inebes." Pastaj erdhi burri i saj dhe tha: "Kush do të më kundërshtojë për djalin tim?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "O djalosh, ky është babai yt dhe kjo është nëna jote; merr dorën e atij që dëshiron." Djaloshi mori dorën e nënës së tij dhe ajo u largua bashkë me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në një mosmarrëveshje për kujdesin, Profeti ﷺ e la djalin të zgjidhte.
Kujdesi dhe përgjegjësia për një fëmijë pas divorcit.
Një pus i përmendur, nga i cili djali merrte ujë për nënën e tij.
Juristët e diskutojnë këtë transmetim në lidhje me pyetjen se kujt i takon kujdesi i përditshëm për fëmijën pas divorcit. Ata nxjerrin prej tij se mund të merret parasysh mirëqenia e fëmijës dhe, kur ai është mjaftueshëm i rritur për të zgjedhur, edhe preferenca e tij. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për moshën kur zgjedhja merret parasysh dhe për kushtet e kujdesit; prandaj, kjo thënie nuk është një rregull i përgjithshëm që fëmija vendos gjithmonë vetë.
- Në rast divorci, vëre mirëqenien e fëmijës në radhë të parë dhe mos e bëj atë pjesë të konfliktit.
- Dëgjoje mendimin e fëmijës në mënyrë të përshtatshme, pa e vënë nën presion.
- Në një mosmarrëveshje për kujdestarinë, kërko këshillë juridike nga një ekspert dhe merr parasysh rrethanat e fëmijës.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu një mosmarrëveshje mes prindërve për kujdesin ndaj fëmijës së tyre.
Sunan an-Nasa'i · #3495 (Sahih)Ai bën pjesë në të njëjtën seri transmetimesh për kujdestarinë pas divorcit dhe ndihmon që tema të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.