Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3497

Transmetuar nga Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Aliu, Muhammed ibn Jahja el-Merveziu na njoftoi dhe tha: Shadhan ibn Uthmani, vëllai i Abdanit, më njoftoi dhe tha: Babai im na tregoi dhe tha: Ali ibn el-Mubareku na tregoi nga Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: Muhammed ibn Abdur-Rrahmani më njoftoi se er-Rubejji' bint Mu'euuidh ibn Afra' i kishte treguar atij se Thabit ibn Kajs ibn Shemmasi e kishte rrahur gruan e tij dhe ia kishte thyer dorën – emri i saj ishte Xhemile bint Abdullah ibn Ubejj. Vëllai i saj erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ për t'u ankuar ndaj tij, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi dikë tek Thabiti dhe i tha:

"Merr atë që ajo të detyrohet ty dhe lëshoje rrugën e saj." Ai tha: "Po." Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi atë të priste një cikël menstrual (hajz) dhe më pas të kthehej tek familja e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e khul-it, gruaja mund të lirohet nga martesa pasi të kthejë kundërshpërblimin e rënë dakord.

Sfondi dhe arsyeja

Ar-Rubayyi' tregon se Thabit ibn Qais e goditi gruan e tij, Djamila, dhe ia theu krahun. Vëllai i saj ia paraqiti ankesën Profetit ﷺ, i cili e urdhëroi Thabitin të pranonte kundërshpërblimin e detyrueshëm dhe ta lironte atë nga martesa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khul

Një formë e zgjidhjes së martesës, në të cilën gruaja kthen një kundërshpërblim të rënë dakord për t'u liruar nga martesa.

Një cikël menstrual

Afati i pritjes që përmendet në këtë transmetim, pas të cilit ajo kthehet te familja e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo dëshmi për lejueshmërinë e khul-it dhe për rolin e ndërhyrjes gjyqësore ose të një autoriteti kompetent në një mosmarrëveshje. Teksti përmend kthimin e asaj që gruaja i detyrohet dhe një afat pritjeje prej një cikli menstrual. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për afatin e saktë të pritjes në rastin e khul-it dhe për klasifikimin e tij juridik; prandaj, hollësitë nuk nxirren vetëm nga ky transmetim.

Mësime për sot
  1. Në rast dhune në martesë, kërko mbrojtje dhe drejtoju familjarëve të besuar dhe ndihmës kompetente.
  2. Gjatë divorcit, përcakto dhe dokumento me kujdes marrëveshjet për kthimin dhe afatin e pritjes, me ndihmën e një specialisti të kualifikuar.
  3. Merr seriozisht të drejtat dhe sigurinë e të dy bashkëshortëve dhe mos e trajto martesën si arsye për të toleruar keqtrajtimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.