Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3501

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi dhe tha: Na tregoi Shu'beja, nga Humejd ibn Nafi', nga Zejneb bija e Ummu Selemes (Allahu qoftë i kënaqur me të). Unë (transmetuesi) thashë:

"Nga nëna jote?" Ajo tha: "Po, Profeti ﷺ u pyet për një grua burri i së cilës kishte vdekur dhe ata kishin frikë për syrin e saj – a mund të vendoste surmë? Ai tha: 'Dikush prej jush rrinte në shtëpinë e saj me rrobat më të këqija për një vit, pastaj dilte. Jo! (Periudha e pritjes është) katër muaj e dhjetë ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E veja pret katër muaj e dhjetë ditë; rregulli i vjetër i zisë nuk është më në fuqi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kohl

Një preparat tradicional i errët për sytë, që vendoset rreth tyre.

katër muaj e dhjetë ditë

Afati i përcaktuar i pritjes për një grua pas vdekjes së bashkëshortit.

rrobat më të këqija

Rroba të thjeshta e të konsumuara, që lidhen me periudhën e dikurshme të zisë së gjatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se veja e plotëson iddetin prej katër muajsh e dhjetë ditësh dhe se periudha e dikurshme njëvjeçare e zisë nuk vlen më. Pyetja për kohl-in tregon se rregulli trajtohej edhe kur kishte shqetësim për sytë e saj; megjithatë, vetë hadithi nuk jep një përjashtim të përgjithshëm mjekësor. Shkollat juridike diskutojnë veçmas se cilat zbukurime duhen shmangur gjatë zisë dhe si vlerësohet kujdesi i domosdoshëm.

Mësime për sot
  1. Kushdo që mbështet një vejushë e ndihmon ta përfundojë me qetësi afatin e përcaktuar të pritjes, pa presion të panevojshëm.
  2. Për pyetje rreth kujdesit për sytë gjatë zisë, këshillohet të konsultohet një dijetar i kualifikuar dhe të dallohet qartë kujdesi i domosdoshëm nga zbukurimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.