Sunan an-Nasa'i, hadithi 3516
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ . فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي " .
Na ka lajmëruar Abdul-Meliku, djali i Shuajbit, djalit të Lejthit, djalit të Sa'dit, i cili tha: Më tregoi babai im, nga gjyshi im, i cili tha: Më tregoi Xha'fer ibn Rabi'a, nga Abdur-Rrahman ibn Hurmuzi, nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani, se Zejnebja, bija e Ebu Selemes, i tregoi atij nga nëna e saj Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se një grua nga fisi Eslem, e quajtur Subej'a, ishte e martuar dhe burri i saj vdiq ndërsa ajo ishte shtatzënë. E fejuan Ebus-Senabil ibn Ba'kak, por ajo refuzoi të martohej me të. Ai i tha: 'Nuk të lejohet të martohesh derisa të përmbushësh afatin më të gjatë nga dy afatet.' Ajo priti afërsisht njëzet net, pastaj lindi dhe erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ, i cili i tha: 'Martohu!'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve që është shtatzënë mund ta përfundojë periudhën e pritjes pas lindjes dhe të martohet përsëri.
Subay'a al-Aslamiyya ishte shtatzënë kur i vdiq bashkëshorti. Pasi lindi rreth njëzet ditë më vonë, ajo e pyeti Profetin ﷺ për periudhën e saj të pritjes.
Periudha e detyrueshme e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.
Mendimi se një e ve shtatzënë duhej të përmbushte si periudhën e pritjes së vejërisë, ashtu edhe atë të shtatzënisë.
Shumica e dijetarëve klasikë, përfshirë katër shkollat juridike sunite, nxjerrin nga ky transmetim se ‘iddah e një gruaje shtatzënë përfundon sapo ajo lind, edhe nëse lindja ndodh pak kohë pas vdekjes së bashkëshortit. Sipas tyre, dispozita kuranore që afati i grave shtatzëna përfundon me lindjen vlen edhe për gratë e veja shtatzëna. Prandaj, në këtë rast nuk ndiqet mendimi për periudhën më të gjatë nga të dyja.
- Një e ve shtatzënë mund të verifikojë pas lindjes nëse ‘iddah e saj ka përfunduar dhe më pas të lidhë një martesë të re.
- Kur ka mospajtim për rregullat fetare, kërko këshillë nga një ekspert dhe mbështeti vendimet e rëndësishme në burime të besueshme.
- Diskutoje një propozim për martesë duke respektuar periudhën e pritjes dhe zgjedhjen e gruas.
Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu Subay'an dhe mbështet mendimin se periudha e saj e pritjes përfundoi me lindjen.
Sunan an-Nasa'i · #3514 (Sahih)Ky transmetim Sahih paraqet mendimet e ndryshme për periudhën e pritjes së një të veje shtatzënë.
Sunan an-Nasa'i · #3517 (Sahih)Ky transmetim Sahih plotëson rrëfimet për lindjen e saj dhe lejen për t'u martuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.