Sunan an-Nasa'i, hadithi 3517
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ .
Ebu Seleme bin Abdur-Rrahmani tha:
"Ndërsa unë dhe Ebu Hurejra ishim tek Ibn Abbasi, erdhi një grua dhe tha se burri i saj kishte vdekur ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe ajo lindi fëmijën në më pak se katër muaj nga dita e vdekjes së tij. Ibn Abbasi tha: '(Duhet të presësh) afatin më të gjatë nga të dy.'" Ebu Seleme tha: "Një burrë nga shokët e Profetit ﷺ më njoftoi se Subej'ja el-Eslemijja erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha se burri i saj kishte vdekur ndërsa ajo ishte shtatzënë, dhe ajo lindi në më pak se katër muaj pas vdekjes së tij. I Dërguari i Allahut ﷺ e urdhëroi atë të martohej." Ebu Hurejra tha: "Dhe unë dëshmoj për këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve e mbetur shtatzënë mund ta përfundojë periudhën e pritjes pas lindjes dhe të martohet përsëri.
Një grua e pyeti Ibn ‘Abbās për periudhën e saj të pritjes pasi bashkëshorti i kishte vdekur ndërsa ajo ishte shtatzënë dhe kishte lindur brenda katër muajve. Ibn ‘Abbās u përgjigj se duhej të priste deri në përfundimin e afatit më të gjatë nga të dy afatet. Abū Salamah vuri përballë këtij mendimi gjykimin e Profetit ﷺ për Subay‘ah al-Aslamiyyah.
Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua duhet të respektojë pas shkurorëzimit ose vdekjes së bashkëshortit.
Mendimi se një e ve shtatzënë duhet të plotësojë si afatin prej katër muajsh e dhjetë ditësh, ashtu edhe periudhën e shtatzënisë, nëse kjo e fundit zgjat më shumë.
Shumica e dijetarëve nxjerrin nga gjykimi për Subay‘ah se ‘iddah e një gruaje shtatzënë përfundon sapo ajo lind, edhe nëse lindja ndodh pak pas vdekjes së bashkëshortit. Fjalët e Ibn ‘Abbās në këtë përcjellje përfaqësojnë mendimin tjetër: ajo pret derisa të përfundojë afati më i gjatë nga të dy afatet. Shumica e mbështet gjykimin e saj te përgjigjja e qartë e Profetit ﷺ për Subay‘ah dhe te ajetet kuranore për gratë shtatzëna dhe të vejat.
- Për një çështje të ndërlikuar lidhur me ‘iddah, kërko këshillë nga një ekspert dhe jep rrethanat përkatëse, si kohëzgjatja e shtatzënisë dhe data e lindjes.
- Kur ka mospajtim, dalloje mendimin personal të një dijetari nga një gjykim i përcjellë i Profetit ﷺ.
- Në mosmarrëveshjet familjare, paraqiti me kujdes thëniet përkatëse te një dijetar i kualifikuar përpara se të lidhësh një martesë të re.
Kjo përcjellje sahih trajton të njëjtën çështje të periudhës së pritjes për një të ve shtatzënë dhe sqaron gjykimin se ajo përfundon me lindjen.
Sunan an-Nasa'i · #3518 (Sahih)Ajo sjell një përcjellje shtesë të ngjarjes dhe mbështet shpjegimin se lindja shënon përfundimin e ‘iddah.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Kjo përcjellje sahih përshkruan të njëjtën çështje juridike dhe jep kontekst shtesë për periudhën e saj të pritjes pas vdekjes së bashkëshortit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.