Sunan an-Nasa'i, hadithi 3524
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ . فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه .
Na ka lajmëruar Mahmud ibn Gajlan, i cili tha: Na ka treguar Zejd ibn Hubabi, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Mansuri, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Ibn Mesudi, radijallahu anhu, se ai u pyet për një burrë që u martua me një grua, por nuk i caktoi asaj mehr dhe nuk hyri tek ajo para se të vdiste. Ibn Mesudi tha:
"Asaj i takon mehr i barabartë me atë të grave si ajo, pa mangësi dhe pa tepri; ajo duhet të mbajë iddetin dhe ka të drejtën e trashëgimisë." Atëherë u ngrit Mekil ibn Sinan Esh-xhe'i dhe tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka gjykuar mes nesh për Birva bint Uashikun - një grua prej nesh - ashtu siç gjykove ti." Ibn Mesudi, radijallahu anhu, u gëzua shumë për këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve, të cilës nuk i është caktuar mahr-i, trashëgon dhe merr një prikë të përshtatshme.
Prika që i takon gruas në bazë të martesës.
Periudha e detyrueshme e pritjes që gruaja respekton pas vdekjes së bashkëshortit.
Një prikë e përshtatshme, e përcaktuar sipas asaj që marrin gratë në rrethana të ngjashme.
Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se, në një martesë të vlefshme, gruas i takon mahr-i i grave në pozitë të ngjashme kur nuk është caktuar ndonjë shumë dhe bashkëshorti vdes para konsumimit të martesës. Ajo respekton ʿiddah-n pas vdekjes së bashkëshortit dhe trashëgon prej tij. Fjala e Ibn Mesudit merr një përforcim të mëtejshëm, sepse Maʿqil përcjell gjykimin përkatës të Profetit ﷺ për Birwaʿ bint Washiq. Medhhebet juridike diskutojnë hollësitë e zbatimit, por ky gjykim është një bazë e rëndësishme për të drejtën e mahr-it të grave në pozitë të ngjashme dhe të trashëgimisë në këtë rast.
- Caktojeni qartë mahr-in gjatë martesës, që të njihen të drejtat e të dy bashkëshortëve.
- Nëse bashkëshorti vdes para konsumimit të martesës, këshillohuni me një dijetar kompetent për mahr-in, ʿiddah-n dhe trashëgiminë.
- Trajtojeni me drejtësi kërkesën e së vesë dhe mos ia mohoni të drejtat që i takojnë.
Trajton të njëjtën çështje të një martese pa mahr të caktuar, në të cilën bashkëshorti vdes.
Sunan an-Nasa'i · #3523 (Sahih Lighairihi)I shtohet transmetimeve për të drejtën e mahr-it kur gjatë martesës nuk është caktuar ndonjë shumë.
Sunan an-Nasa'i · #3525 (Sahih)Trajton kufijtë e kushteve në martesë dhe ndihmon që rregullat për të drejtat bashkëshortore të kuptohen në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.