Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3522

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Muhamed ibn Miskin ibn Numejla - Jemami - dhe tha: Na njoftoi Se'id ibn Ebi Merjem dhe tha: Na njoftoi Muhamed ibn Xha'fer. Gjithashtu më njoftoi Mejmun ibn el-Abbas dhe tha: Na transmetoi hadithin Se'id ibn el-Hakem ibn Ebi Merjem dhe tha: Më njoftoi Muhamed ibn Xha'fer dhe tha: Më transmetoi hadithin Ibn Shubrumeh el-Kufi, nga Ibrahim en-Neha'i, nga Alkame ibn Kajs, se Ibn Mes'udi (r.a.) ka thënë:

"Kushdo që dëshiron, unë jam gati të debatoj me të dhe të thërras mallkimin e Allahut mbi gënjeshtarët. Ajeti: 'Dhe gratë shtatzëna, afati i tyre është derisa ta lënë barrën e tyre', është shpallur vetëm pas ajetit rreth gruas që i ka vdekur burri. Kur gruaja që i ka vdekur burri lind, asaj i bëhet e lejuar (martesa).'" (Kjo është formulimi i Mejmunit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vejushë shtatzënë e përfundon periudhën e pritjes kur lind.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿIddah

Periudha e përcaktuar e pritjes pas shkurorëzimit ose vdekjes së bashkëshortit.

Periudha e pritjes deri në lindje

Sipas ajetit të cituar, periudha e pritjes së një gruaje shtatzënë përfundon kur ajo lind.

Thirrja e mallkimit të Allahut

Një thirrje solemne që mallkimi i Zotit të bjerë mbi atë që gënjen me vetëdije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Masʿudi nxjerr nga rendi i shpalljes se ajeti për gratë shtatzëna zbatohet edhe për vejushën: periudha e saj e pritjes përfundon me lindjen, edhe nëse kjo ndodh përpara se të mbarojë periudha e zakonshme e pritjes për vejushat. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë si rregull se periudha e pritjes së një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen, pavarësisht nëse martesa e saj përfundoi me shkurorëzim apo me vdekjen e bashkëshortit.

Mësime për sot
  1. Kushdo që ka pyetje për periudhën e pritjes pas vdekjes ose shkurorëzimit, duhet t’ia paraqesë me kujdes rrethanat e veta një dijetari të kualifikuar.
  2. Gjatë nxjerrjes së rregullave, duhen marrë parasysh ajetet e Kuranit së bashku dhe shpjegimet e tyre nga shokët e Profetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.