Sunan an-Nasa'i, hadithi 3526
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ma'meri, i cili tha: Na ka treguar Habbani, i cili tha: Na ka treguar Sulejman ibn Kethiri, i cili tha: Na ka treguar Zuhriu, nga Urveja, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zia për dikë tjetër përveç bashkëshortit nuk zgjat më shumë se tri ditë.
Ta shprehësh zinë në mënyrë të dukshme, si për shembull duke hequr dorë nga stolitë dhe parfumi.
Kur i vdes bashkëshorti, e veja zbaton periudhën e posaçme të zisë së përcaktuar për të.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua mund të mbajë zi për një të vdekur tjetër përveç bashkëshortit të saj për jo më shumë se tri ditë. Kur i vdes bashkëshorti, zbatohet periudha e posaçme e zisë për të venë, e cila lidhet me afatin e saj të pritjes. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë rregullat për shprehjen e zisë dhe përjashtimet që vlejnë për të venë.
- Kufizoji shenjat e dukshme të zisë për familjarët ose të tjerët në tri ditët e përcaktuara.
- Kur i vdes bashkëshorti, e veja ndjek rregullat e posaçme për afatin e pritjes dhe periudhën e zisë.
- Mbështete personin në zi me dhembshuri dhe ndihmoje t’i zbatojë me kujdes udhëzimet fetare.
Ky transmetim sahih nga Aishja përcjell të njëjtin rregull për kufirin prej tri ditësh dhe përjashtimin në rastin e bashkëshortit.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu periudhën e zisë dhe sqaron rregullimin e veçantë për të venë.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton rregullat e zisë për gratë dhe mbështet dallimin mes një humbjeje të zakonshme dhe vdekjes së bashkëshortit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.