Sunan an-Nasa'i, hadithi 3527
Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
- 5Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 6Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Habibaأُمَّ حَبِيبَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Transmetohet nga Zejneb bint Ebi Seleme se Ummu Habibe ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë mbi këtë minber: 'Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe të Dërguarin e Tij që të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tri net, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për bashkëshorten, periudha e zisë është katër muaj e dhjetë ditë.
Heqja dorë, për shkak të vdekjes së dikujt, nga stolitë dhe disa forma të zbukurimit.
Periudha e pritjes e përcaktuar që një grua kalon pas vdekjes së bashkëshortit të saj.
Periudha e zisë për një të ve; muajt llogariten sipas kalendarit islam.
Dijetarët klasikë e kuptojnë zinë këtu si rregullat e iḥdād-it: një grua mban zi për një të vdekur tjetër jo më shumë se tri ditë, ndërsa një e ve i zbaton rregullat e zisë gjatë gjithë iddetit të saj. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë katër muaj e dhjetë ditë si periudhën e përcaktuar për një të ve që nuk është shtatzënë. Për një të ve shtatzënë, iddeti përfundon me lindjen, sipas Kuranit. Periudha e zisë nuk është ndalim për të ndier pikëllim, por nënkupton heqjen dorë nga stolitë dhe gjëra të ngjashme.
- Kush humbet një të afërm mund ta shprehë pikëllimin; rregullat e zisë kufizojnë kryesisht heqjen dorë për një kohë të gjatë nga stolitë.
- Një e ve mund ta ndjekë periudhën e iddetit dhe t’u përmbahet rregullave përkatëse të zisë për katër muaj e dhjetë ditë.
- Mbështete dhe ndihmoje praktikisht një person në zi, pa e gjykuar pikëllimin e tij.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu kufirin prej tri ditësh të zisë dhe përjashtimin për bashkëshortin e vdekur.
Sunan an-Nasa'i · #3526 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin rregull dhe mbështet periudhën e zisë për të venë.
Sunan an-Nasa'i · #3528 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu periudhën e zisë pas vdekjes së bashkëshortit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.