Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3528

Transmetuar nga Al-Fari'ah bint Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Fari'ah bint Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ala', i cili tha: Na ka treguar Ibn Idrisi nga Shu'beja, Ibn Xhurejxhi, Jahja ibn Se'idi dhe Muhamed ibn Is'haku, nga Sa'd ibn Is'haku, nga Zejneb binti Ka'b, nga El-Fari'a binti Malik, se burri i saj kishte dalë për të kërkuar disa skllevër dhe ata e kishin vrarë. Shu'beja dhe Ibn Xhurejxhi thanë:

"Ajo ishte në një shtëpi të largët, prandaj erdhi bashkë me vëllain e saj tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia treguan situatën. Ai i dha asaj leje, por kur ajo u nis për t'u kthyer, ai e thirri dhe i tha: 'Qëndro në shtëpinë tënde derisa të plotësohet afati i caktuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve përfundon periudhën e caktuar të pritjes në shtëpinë e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Fari'ah bint Malik tregoi se burri i saj u vra pasi kishte dalë për të kërkuar skllevërit e arratisur. Ajo banonte në një shtëpi të veçuar dhe i kërkoi të Dërguarit të Allahut ﷺ leje për t'u larguar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iddah

Periudha e caktuar e pritjes që një grua respekton pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.

periudhë e caktuar

Periudha e përcaktuar nga ligji islam; për një të ve që nuk është shtatzënë, ajo zgjat katër muaj e dhjetë ditë.

leje për t'u larguar

Leja fillestare që iu dha para se Profeti ﷺ ta thërriste të kthehej dhe ta urdhëronte të qëndronte në shtëpinë e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një e ve e kalon iddah-në në banesën ku ndodhej kur i vdiq bashkëshorti. Katër shkollat juridike sunite e njohin qëndrimin në shtëpi si rregull bazë, duke lejuar daljen gjatë ditës për nevoja të domosdoshme; hollësitë dhe përjashtimet ndryshojnë. Transmetimi tregon gjithashtu se një leje fillestare mund të rishikohet kur bëhet i njohur udhëzimi përfundimtar.

Mësime për sot
  1. Kush përjeton një humbje mund të pyesë një dijetar të besueshëm se cilat rregulla vlejnë për situatën e tij ose të saj.
  2. Një e ve duhet t'i diskutojë përjashtimet e domosdoshme nga qëndrimi në shtëpi me një person të kualifikuar dhe të marrë parasysh rregullat e shkollës së saj juridike.
  3. Anëtarët e familjes mund të ofrojnë ndihmë praktike, që ajo t'i përmbushë detyrimet fetare në mënyrë të sigurt dhe dinjitoze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.