Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3531

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, i cili tha: Na ka treguar Verka'u, nga Ibn Ebi Nexhih, ndërsa Ata' nga Ibn Abbasi se ky ajet e ka abroguar dispozitën e mëparshme për iddetin e saj tek familja e vet, prandaj ajo mund ta kalojë iddetin e saj kudo që të dëshirojë. Kjo është fjala e Allahut Azze ve Xhel: {Pa i nxjerrë ato}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi tregon se ku mund ta kalojë periudhën e pritjes një grua e divorcuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Iddah

Periudha e detyrueshme e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Abrogim

Zëvendësimi i një rregulli të mëparshëm me një dispozitë të mëvonshme.

Pa i dëbuar nga shtëpitë e tyre

Formulim kuranor për të mos i larguar me detyrim gratë nga banesa gjatë periudhës së pritjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi e lidh shprehjen „pa i dëbuar nga shtëpitë e tyre” me vendin ku një grua e kalon periudhën e pritjes. Shpjegimi i tij nënkupton se ajo ka hapësirë ta zgjedhë vetë vendin. Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim krahas teksteve për qëndrimin gjatë ‘iddes; rregullat e sakta varen gjithashtu nga rrethanat dhe forma përkatëse e divorcit.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes rregullat e ‘iddes dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për një situatë personale.
  2. Merri seriozisht të drejtat dhe rrethanat e një gruaje gjatë periudhës së pritjes dhe mos e detyro të largohet nga banesa pa arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.