Sunan an-Nasa'i, hadithi 3532
Transmetuar nga Furai'ah bint Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Furai'ah bint Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Na njoftoi Is'hak ibn Mensuri, ai tha: Na tregoi hadithin Abdur-Rrahmani, nga Sufjani, nga Sa'd ibn Is'haku, i cili tha: Më tregoi Zejneb bint Ka'bi, ajo tha: Më tregoi Furej'a bint Maliku, motra e Ebu Seid el-Hudriut, e cila tha:
"Burri im vdiq në El-Kaddum, ndaj shkova te Pejgamberi ﷺ dhe i përmenda se shtëpia jonë ishte e largët." Ai i dha leje, pastaj e thirri dhe i tha: "Qëndro në shtëpinë tënde katër muaj e dhjetë ditë, derisa të plotësohet afati i caktuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vejushë qëndron në banesën e saj gjatë periudhës së zisë.
Furaiʿah bint Mālik i tregoi Profetit ﷺ se bashkëshorti i saj kishte vdekur në Al-Qaddūm dhe se banesa e saj ndodhej në një vend të veçuar. Pasi fillimisht i dha leje, ai e thirri përsëri dhe e udhëzoi të qëndronte aty derisa të përfundonte periudha e zisë.
Periudha e përcaktuar e zisë për një grua të cilës i ka vdekur bashkëshorti, nëse nuk është shtatzënë.
Periudha e pritjes që ligji islam përcakton për këtë situatë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një vejushë qëndron gjatë periudhës së zisë në banesën ku jetonte kur i vdiq bashkëshorti. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull si parim të përgjithshëm; në rast nevoje dhe rrethanash të veçanta, juristët trajtojnë përjashtime, hollësitë e të cilave mund të ndryshojnë sipas situatës.
- Kushdo që mbështet një vejushë e ndihmon atë të respektojë periudhën e përcaktuar të zisë dhe merr parasysh nevojat e saj praktike.
- Në rast nevoje ose strehimi të pasigurt, diskutoni situatën me një dijetar të kualifikuar, sepse përjashtimet varen nga rrethanat.
Ky version tregon se bashkëshorti i saj vdiq pasi ishte nisur për të kërkuar skllevër të arratisur dhe trajton gjithashtu kërkesën e saj për të qëndruar diku tjetër.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ky hadith përshkruan periudhën e përcaktuar të zisë pas vdekjes së bashkëshortit dhe jep kontekstin e kësaj periudhe.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.