Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3530

Transmetuar nga Furai'ah bint Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبَ
  5. 5Furay'aفُرَيْعَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Kutejba na njoftoi dhe tha: Hammadi na transmetoi hadithin nga Sa'd ibn Is'haku, nga Zejnebja, nga Furej'a, se burri i saj kishte dalë për të kërkuar disa skllevër të tij dhe u vra në skajin e vendit El-Kadum. Ajo tha:

"Erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe i përmenda kthimin tek familja ime dhe i shpjegova gjendjen time." Ajo tha: "Ai më lejoi, por kur u ktheva për të ikur, ai më thirri dhe më tha: 'Qëndro në shtëpinë tënde derisa të plotësohet afati i caktuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve vazhdon të qëndrojë në banesën e saj pranë familjes gjatë gjithë periudhës së pritjes.

Sfondi dhe arsyeja

Furai'ah tregon se bashkëshorti i saj u vra ndërsa po kërkonte skllevër të arratisur. Ajo i kërkoi Profetit ﷺ leje të shpërngulej pranë familjes së saj; ai i tha të qëndronte aty deri në përfundim të periudhës së përcaktuar të pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iddah

Periudha e përcaktuar e pritjes që një grua kalon pas vdekjes së bashkëshortit.

Al-Qadum

Vendi ku, sipas transmetimit, u vra bashkëshorti i Furai'ahut.

Periudha e përcaktuar

Periudha e caktuar në ligjin islam; këtu bëhet fjalë për periudhën e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një e ve qëndron gjatë iddahut në banesën ku jetonte kur i vdiq bashkëshorti. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë përjashtime, si domosdoshmëria ose një banesë e pasigurt; rregulli i përgjithshëm është që ajo të mos shpërngulet pa një arsye të vlefshme. Transmetimi thekson gjithashtu se një leje fillestare sqarohet nga udhëzimi i mëvonshëm dhe i shprehur qartë i Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Një e ve mund ta planifikojë iddahun duke u këshilluar paraprakisht me një person të kualifikuar se ku do të qëndrojë gjatë kësaj periudhe.
  2. Nëse shpërngulet për shkak të domosdoshmërisë ose pasigurisë, duhet të kërkojë këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Ai që fillimisht merr leje, por më pas merr një udhëzim të qartë, ndjek udhëzimin përfundimtar dhe të shprehur qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.