Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3535

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahimi, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibn Ebu Bekri, i cili tha: Na ka treguar Ibrahimi ibn Tahmani, i cili tha: Më ka treguar Budejli, nga El-Hasen ibn Muslimi, nga Safija bint Shejbe, nga Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila transmeton nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë:

"Gruaja që i ka vdekur burri nuk duhet të veshë rroba të ngjyera me lule shafrani ose me dhe të kuq, dhe nuk duhet të lyhet me këna as të vendosë sürme në sy."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vejushë shmang stolitë e dukshme dhe makijazhin gjatë periudhës së zisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lule-safllori

Një bimë nga e cila përftohej bojë për rroba.

argjilë e kuqe

Një ngjyrues që përdorej për t’u dhënë rrobave një nuancë të fortë.

kohl

Një substancë e errët që përdorej si makijazh për sytë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua që ka humbur bashkëshortin nuk mban stoli dhe nuk përdor këna apo kohl gjatë periudhës së zisë. Katër shkollat juridike sunite e lidhin këtë me rregullat e zisë dhe periudhën e pritjes së vejushës; hollësitë për veshjet e lejuara dhe kujdesin e domosdoshëm trajtohen më gjerësisht në fikh.

Mësime për sot
  1. Një vejushë mund të shmangë stolitë e dukshme dhe makijazhin gjatë periudhës së zisë.
  2. Kush zbaton rregullat e periudhës së pritjes, për pyetje rreth përjashtimeve këshillohet të konsultohet me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.