Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3536

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar sufjani, i cili tha: Na ka treguar Asimi, nga Hafsja, nga Umm Atijja, e cila transmeton nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj; ajo nuk duhet të vendosë sürme, të lyhet me këna apo të veshë rroba të ngjyrosura."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zia për dikë tjetër përveç bashkëshortit zgjat jo më shumë se tri ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zi (ihdād)

Heqja dorë nga zbukurimet dhe disa forma të stolisjes së jashtme gjatë periudhës së përcaktuar të zisë.

kuhl

Një substancë kozmetike e errët që vendoset rreth syve.

rroba të ngjyrosura

Rroba me ngjyrë të theksuar ose me zbukurime që konsiderohen stolisje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se zia për dikë tjetër përveç bashkëshortit nuk zgjat më shumë se tri ditë. Për të venë, periudha e zisë zgjat gjatë ‘iddetit të saj, i cili zakonisht zgjat katër muaj e dhjetë ditë; gjatë kësaj kohe ajo heq dorë nga zbukurimet. Medhhebet juridike trajtojnë hollësitë se cilat rroba dhe mjete konsiderohen zbukurime, por bëjnë dallim mes rregullave të zisë dhe kujdesit të zakonshëm vetjak.

Mësime për sot
  1. Mbështete një person të pikëlluar pa i kërkuar të shfaqë për më shumë se tri ditë shenja të jashtme zie për dikë tjetër përveç bashkëshortit të saj.
  2. Një e ve mund t’i zbatojë rregullat e përcaktuara të zisë gjatë ‘iddetit, ndërkohë që merr mbështetje dhe ndihmë praktike.
  3. Nëse ke paqartësi për veshjen ose kujdesin vetjak, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.