Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3534

Transmetuar nga Umm 'Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Husayn ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Husejn ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Hishami, nga Hafsa, nga Umm Atijja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Asnjë grua nuk duhet të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tre ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin ajo duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë kësaj periudhe ajo nuk duhet të veshë rroba të ngjyrosura ose me motive, të vendosë surme, të krihet ose të përdorë parfume, përveç kur pastrohet pas ciklit menstrual, ku mund të përdorë pak kust dhe azfar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua e ve zbaton rregullat e zisë për katër muaj e dhjetë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Periudha e zisë

Periudha e përcaktuar gjatë së cilës një e ve zbaton disa rregulla zie.

Kohl

Një substancë e errët që vendoset rreth syve.

Qust ose Azfar

Lëndë aromatike që, sipas transmetimit, mund të përdoren në sasi të vogël për pastrimin pas menstruacioneve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua nuk mban zi për një person tjetër të vdekur më shumë se tri ditë, ndërsa zia pas vdekjes së bashkëshortit zgjat katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë kësaj periudhe ajo shmang stolitë dhe parfumin; përjashtimi i përmendur ka të bëjë me përdorimin e një sasie të vogël Qust ose Azfar për pastrimin pas menstruacioneve. Katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë zbatimin e saktë të këtyre rregullave në kuadër të dispozitave për periudhën e pritjes.

Mësime për sot
  1. Kushdo që mbështet një vejushe mund ta ndihmojë të zbatojë me qetësi dhe dinjitet rregullat e përcaktuara të zisë.
  2. Bëni dallimin mes zisë për bashkëshortin dhe zisë për të afërm të tjerë: kohëzgjatja e përcaktuar ndryshon.
  3. Nëse keni paqartësi për veshjen, kujdesin personal ose periudhën e pritjes, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.