Sunan an-Nasa'i, hadithi 3553
Transmetuar nga Fatimah bint Abi Hubaish. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 7Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَلْتَطْهُرِي - قَالَ - ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
Na ka lajmëruar Amr ibn Mensuri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na ka treguar El-Lejthi, i cili tha: Më ka treguar Jezid ibn Ebi Habibi, nga Bukejr ibn Abdullah ibn El-Eshexhi, nga El-Mundhir ibn El-Mugire, nga Urve ibn Ez-Zubejri, se Fatime bint Ebi Hubajsh i ka treguar atij se ajo erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe u ankua tek ai për gjakderdhjen. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha asaj:
"Kjo është vetëm një venë. Prandaj, kur të vijë perioda jote, mos fal namaz, dhe kur të kalojë perioda jote, pastrohu." Dhe tha: "Pastaj fal namaz në periudhën midis një periode dhe tjetrës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur gjakderdhja vazhdon, menstruacionet duhen dalluar nga istihada.
Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, e përshkruar në këtë transmetim si gjak që vjen nga një venë.
Term arab për periudhën menstruale; këtu i referohet kohës kur menstruacionet fillojnë dhe mbarojnë.
Kryej pastrimin ritual pasi të kenë mbaruar menstruacionet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacionet dhe istihada janë dy gjëra të ndryshme: gjatë menstruacioneve, gruaja nuk falet, dhe kur kjo periudhë mbaron, kryen pastrimin ritual dhe falet. Gjakderdhja nga istihada, në vetvete, nuk e pengon faljen. Medhhebet trajtojnë rregulla shtesë për përcaktimin e periudhës menstruale dhe pastrimin kur gjakderdhja vazhdon.
- Kur gjakderdhja vazhdon, mbaj parasysh ditët kur zakonisht të vijnë menstruacionet dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
- Pasi të mbarojnë menstruacionet, kryej pastrimin ritual dhe rifillo faljen.
- Dallo menstruacionet nga gjakderdhjet e tjera, që t’i zbatosh me kujdes rregullat e faljes.
Edhe ky transmetim trajton Fatimah bint Abi Hubaish dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst udhëzimin për menstruacionet dhe gjakderdhjen e vazhdueshme.
Sunan an-Nasa'i · #3552 (Sahih)Transmetimi lidhet me rregullat për dallimin e gjakut menstrual nga gjakderdhja jashtë menstruacioneve.
Sunan an-Nasa'i · #3554 (Hasan Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri udhëzimesh për menstruacionet, pastrimin dhe faljen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.