Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3554

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنْ أَرَادُوا إِصْلاَحًا ‏}‏ وَذَلِكَ بِأَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنَسَخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) lidhur me fjalën e Allahut:

"Çfarëdo ajeti që Ne e shfuqizojmë ose e bëjmë të harrohet, Ne sjellim një më të mirë se ai ose të ngjashëm me të." Dhe tha: "Kur Ne zëvendësojmë një ajet me një tjetër – dhe Allahu e di më së miri atë që shpall" (En-Nahl, 16:101). Dhe tha: "Allahu shlyen çfarë të dojë dhe vulos çfarë të dojë; dhe tek Ai është Libri Amë (Levhi Mahfudh)." Gjëja e parë që u shfuqizua në Kuran ishte Kibla. Dhe Ai tha: "Gratë e divorcuara duhet të presin tre cikle menstruale dhe nuk u lejohet atyre të fshehin atë që Allahu ka krijuar në mitrat e tyre, nëse besojnë në Allahun dhe Ditën e Gjykimit." Deri te fjala e Tij: "...nëse dëshirojnë pajtim." Kjo ndodhte sepse kur një burrë divorconte gruan e tij, ai kishte më shumë të drejtë ta merrte atë përsëri, edhe nëse e kishte divorcuar tri herë. Më pas Allahu e shfuqizoi këtë dhe tha: "Divorci është dy herë; pas kësaj, ose mbaje atë në mënyrë të arsyeshme, ose lëshoje me mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e lidh abrogimin me kufizimin e numrit të divorceve të revokueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abrogimi

Zëvendësimi ose shfuqizimi i një rregulli të mëparshëm hyjnor nga një shpallje e mëvonshme.

Kibla

Drejtimi i lutjes, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.

Revokimi i divorcit

Rivendosja e martesës gjatë periudhës së caktuar të pritjes pas një divorci të revokueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim për të shpjeguar rregullat kuranore mbi abrogimin dhe divorcin. Ibn Abbasi përshkruan se mundësia e mëparshme, më e gjerë, për t'u kthyer te martesa u kufizua nga rregulli se divorci mund të revokohet dy herë; më pas, martesa ose mbahet në mënyrë të denjë, ose përfundon me mirësi. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë pasojat ligjore të divorceve të shpallura duke u mbështetur te Kurani, transmetimet profetike dhe metodat e tyre juridike; vetëm ky pasazh nuk mjafton për të vlerësuar një rast konkret divorci.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto divorcin si një deklaratë të nxituar: për një rast konkret, kërko këshillën e një specialisti të kualifikuar të së drejtës islame.
  2. Kush dëshiron të riparojë martesën duhet të synojë sinqerisht pajtimin gjatë periudhës së pritjes dhe të respektojë të drejtat e palës tjetër.
  3. Lexoji ajetet që trajtojnë rregullat në kontekstin e tyre dhe mbështete shpjegimin te njohuri të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.